[Dịch] Nhà Trọ Số 18

/

Chương 100: 【0301】 Dương Tiến Nhữ

Chương 100: 【0301】 Dương Tiến Nhữ

[Dịch] Nhà Trọ Số 18

Mạc Võng Xuyên

7.381 chữ

24-09-2025

Lời của Mạnh Nghiêm khiến Lâm Thâm có chút thay đổi cái nhìn về hắn.

Người đàn ông lớn tuổi hơn bọn họ này quả thực đã dùng cách mà Lâm Thâm ghét nhất để quản lý người khác, nhưng hắn không hề mù quáng tin vào sức mạnh của bản thân.

Trong chuyện đại sự liên quan đến sinh tử này, hắn tỏ ra vô cùng bình tĩnh và tỉnh táo.

Trước đó, Lâm Thâm thấy Mạnh Nghiêm mở miệng, không muốn tranh lời, khiến hắn thấy phản cảm, cũng là vì cho rằng mọi người là đồng đội, cùng chung một chiến tuyến.

Khi đối mặt với những điều chưa biết, đối mặt với sức mạnh phi nhân loại, thân là con người, họ nên vô điều kiện tin tưởng và giúp đỡ lẫn nhau, như vậy mới có thể thu được lợi ích lớn nhất.

Năng lực hay trí lực của một người đều có hạn, bất cứ chuyện gì cũng không thể làm chu toàn mọi mặt, đây chính là ý nghĩa tồn tại của đồng đội.

Lâm Thâm không cho rằng kẻ như Tần Kỷ Vũ có thể sống đến cuối cùng, kẻ lợi dụng người khác, sớm muộn gì cũng có ngày bị người khác lợi dụng.

Ngay cả một người ra tay tàn nhẫn, nói chuyện không nể nang như Phùng Ngữ Ngưng, ban đầu cũng chủ động đứng ra dẫn đầu, cuối cùng chẳng phải vẫn lựa chọn cứu Lý Ngôn Huy và Lư Vũ đó sao? Ngay khoảnh khắc này, Lâm Thâm đột nhiên cảm thấy Mạnh Nghiêm thuận mắt hơn một chút.

Tuy vẻ mặt của người này bây giờ vẫn rất khó coi, nhưng những lời hắn nói ra tuyệt đối không có vấn đề gì.

"Các vị khách sao lại ngồi không trong đại sảnh thế này?"

Giọng của Dương Tiến Nhữ đột nhiên truyền đến từ bên ngoài.

Mấy người đưa mắt nhìn theo, chỉ thấy hắn nhẹ nhàng vén vạt trước của chiếc áo khoác ngoài, chạy nhanh hai bước vào đại sảnh.

Sau đó, hắn chắp hai tay lại, cung kính cúi đầu một cái: "Là ta đã quên dặn họ chuẩn bị chút trà nóng cho các vị, xem ta này, hễ bận rộn chuyện tiệc sinh nhật là lại quên mất việc tiếp đãi khách nhân, lão gia mà biết được nhất định sẽ trách tội."

Mạnh Nghiêm thu lại vẻ mặt, xua tay: "Dương quản gia nói quá lời rồi, chúng ta chỉ ngồi đây trò chuyện vài chuyện vặt, có trà hay không cũng không sao cả. Tiệc sinh nhật của phu nhân mới là chuyện lớn, đương nhiên phải ưu tiên việc đó."

"Vậy cũng không thể bạc đãi khách được."

Dương Tiến Nhữ xua tay, nhìn trái phải, nở một nụ cười áy náy.

Vẻ mặt của hắn, từng cử chỉ của hắn, đều trông rất thật.

Đến nỗi Lâm Thâm muốn tìm ra chút manh mối bất thường từ hắn, dù có nhìn từ đầu đến chân cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.

"Khi lão gia đưa phu nhân chuyển đến đây không mang theo nhiều hạ nhân, vốn là để phu nhân có một môi trường yên tĩnh để tĩnh dưỡng. Bây giờ nếu không phải vì chuẩn bị tiệc sinh nhật không đủ người, phải tạm thời mời thêm vài người vào, thì chuyện như thế này vốn không nên xảy ra ở Phó gia."

Lâm Thâm lặng lẽ chớp mắt.

Hắn dường như đã phát hiện ra một tác dụng rất quan trọng của Dương Tiến Nhữ, mỗi lần người đàn ông này xuất hiện đều là để kể cho họ nghe câu chuyện về căn nhà này, và cả tình hình của đôi vợ chồng Phó gia kia.

Tất cả những gì họ biết về nơi này đều được dựng nên qua lời kể của Dương Tiến Nhữ.

Nói cách khác, chỉ cần trong lời của Dương Tiến Nhữ có xen lẫn một chút giả dối, cũng có thể dễ dàng ảnh hưởng đến phán đoán của họ về toàn bộ sự việc.

Ngoại trừ người hạ nhân mặc áo khoác ngắn mà Lâm Thâm và Cố Thập Viễn gặp ở bụi trúc nhỏ, những người khác hoạt động trong nhà đều giống như những cỗ máy được lập trình sẵn.

Họ không bao giờ chủ động bắt chuyện với nhóm Lâm Thâm, cũng không bao giờ đến gần nơi họ ở.

Chỉ có Dương Tiến Nhữ, lần nào cũng tỏ ra nhiệt tình như vậy.

Hắn vô số lần chủ động nhắc đến "lão gia", nhắc đến "phu nhân", dường như dù không ai hỏi, hắn cũng có thể thao thao bất tuyệt cả buổi trời.

Ban đầu Lâm Thâm cho rằng, trong căn nhà này không có Phó lão gia, vậy thì Dương Tiến Nhữ rất có thể chính là kẻ chủ mưu ở đây.

Thế nhưng Mạnh Nghiêm và Thạch Việt Minh đã thấy một tấm ảnh hai người trong thư phòng, sự tồn tại của Phó lão gia bây giờ cũng chỉ có thể đặt một dấu chấm hỏi.

Trong tình huống này, Dương Tiến Nhữ lại là kẻ thế nào?

Trong lúc hắn đang suy nghĩ, Dương Tiến Nhữ lại hàn huyên với Mạnh Nghiêm vài câu rồi mới hành lễ cáo từ, quay đầu vội vã rời đi.

Hắn vén vạt áo trước, chạy nhỏ ra khỏi đại sảnh, trông quả thực rất giống dáng vẻ đang bận rộn vì tiệc sinh nhật.

Mạnh Nghiêm đợi đến khi bóng dáng Dương Tiến Nhữ khuất hẳn mới quay người nhìn họ, nói bằng giọng không lớn: "Vậy bây giờ chúng ta đi xem lại căn phòng mà đám Ôn Tòng Trúc đã xem trước đó, sớm tìm ra vấn đề, sớm rời khỏi cái nơi quỷ quái này."

Mọi người đều không có ý kiến, gật đầu đi theo sau Mạnh Nghiêm, hướng về phía hành lang.

Căn phòng của người đàn ông đã chết trước đó nằm ở gian thứ ba tính từ lối vào hành lang, nó kẹp giữa phòng của Doãn Trị và phòng mà hai cô gái đang ở chung.

Nói cách khác, nếu đêm qua thật sự có tiếng động lớn nào phát ra, thì dù cho trời có mưa to, người ở hai phòng bên cạnh cũng không thể không nghe thấy chút gì.

Mạnh Nghiêm đi đầu đến trước cửa, "két" một tiếng đẩy cửa phòng ra.

Bên trong quả nhiên như họ nói, đồ đạc bài trí bình thường, không có bất kỳ dấu vết giãy giụa hay ẩu đả nào.

Doãn Trị nghiêng người lách vào phòng, chạy đến bên chiếc tủ dài sát tường rồi chỉ tay: "Chính là bên dưới cái tủ này, lấy ra từ trong khe hở."

"Đúng vậy, chính là ở đó, lúc ấy chúng ta thật ra sắp đi rồi,"

Miêu Tiểu Vũ nói thêm: "Kết quả ta vừa quay đầu lại, cảm thấy bên dưới có thứ gì đó màu sắc khác lạ, lúc đó mới phát hiện ra hai tờ giấy bùa giả kia."

Doãn Trị lúc này rất phối hợp mà ngồi xổm xuống, vỗ vỗ lên mặt đất rồi đứng dậy.

Đây là lần đầu tiên Lâm Thâm nhìn thấy nơi ở của những người khác.

Một căn phòng không lớn lắm, bên tay phải phía trong là chiếc giường được màn che khuất, ngay cửa ra vào là một chiếc bàn tròn nhỏ với bốn cái ghế đẩu, sát tường đặt hai chiếc bình hoa lớn, bên cạnh bình hoa chính là chiếc tủ dài nơi phát hiện giấy bùa.

Còn phía bên tay trái gần cửa là một cái giá sắt đặt chậu.

Trong chiếc chậu trên cùng chứa đầy nước sạch, có lẽ là để rửa mặt, phía trên treo một chiếc khăn lau tay sờ vào không được mềm mại cho lắm.

Lâm Thâm đưa tay kéo nó xuống, thứ bị che khuất bên dưới lại là một chiếc gương nhỏ được gắn trên giá.

"Hử?"

Miêu Tiểu Vũ đột nhiên chạy tới: "Ở đây lại có gương sao?"

Câu hỏi này ngược lại khiến Lâm Thâm ngẩn người: "Phòng các ngươi không có à?"

Ôn Tòng Trúc thấy vậy vội vàng bước tới: "Cái giá chậu này thì có thấy, nhưng chúng ta không dám động vào bất cứ thứ gì. Hôm qua vào phòng là lên giường ngay, cũng không biết nước bên trong có dùng được không, hơn nữa hôm qua Mạnh thúc cũng đã dặn rồi, có thể ít động vào đồ đạc thì cứ ít động, cho nên chúng ta cũng chỉ liếc nhìn một cái."

Miêu Tiểu Vũ vội vàng gật đầu: "Đúng đúng, là ta nói không rõ, chỉ là không ngờ dưới chiếc khăn này còn giấu một chiếc gương."

Tim Lâm Thâm khẽ thót lên một cái.

Hắn nghĩ đến bản thân mình, rồi lại nhìn về phía vị trí có tờ giấy bùa vàng rơi xuống.

Cũng chỉ cách có vài bước chân.

Thế là hắn không nói gì, ghé sát vào gương quan sát tỉ mỉ.

"Sao thế?"

Mạnh Nghiêm lên tiếng hỏi, nhưng Lâm Thâm không trả lời.

Một lát sau, hắn tìm thấy một vết hằn mờ trên mặt gương, bên cạnh còn dính một mảnh giấy vụn nhỏ màu vàng.

Lúc này Lâm Thâm mới hít sâu một hơi, đứng thẳng người dậy: "Bị xé ra từ trên này."

"Hả?"

"Thứ gì?"

Những tiếng nghi vấn đột nhiên vang lên khắp phòng.

Lâm Thâm chỉ vào chiếc gương nhỏ hình bầu dục: "Giấy bùa vàng hẳn là đã bị xé ra từ trên đây."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!